law-making power
英 [lɔː ˈmeɪkɪŋ ˈpaʊə(r)]
美 [lɔː ˈmeɪkɪŋ ˈpaʊər]
立法权
双语例句
- Generally, law-making power is assigned to the legislature, law-enforcing power to the executive, and law-deciding power to the judiciary.
一般说来，立法权分归立法机关执法权属于行政机关，而裁决法律权则给予了司法机关。 - This effect of precedent in fact gives rise to issues of "law-making" by the DSB. Therefore, it's necessary to take measures to prevent the DSB from exceeding its power when making legal interpretations.
由于争端解决报告在事实上的先例效力，引发了关于争端解决机构“造法”的问题，有必要采取措施防止争端解决机构超越权限进行法律解释。 - According to both the important geographical location and the current status of the natural environment of Heilongjiang River Valley, law construction should be strengthened in five aspects: law-making, law-executing, law-supervising and law-management, punitive power, and propaganda.
根据黑龙江流域重要的地理位置和生态环境现状，应加强环境方面的立法、执法、法律监督、处罚力度以及宣传这五个方面的法制建设。 - Formulating local legislation and implementing local legislation are a pair of symmetrical conceptual category legislated by state authority people's government in possession of law-making power in order to fill up the gap of laws and regulations or accommodate their specific provisions.
创制性地方立法是与实施性地方立法相对称的概念范畴，是拥有立法权的国家权力机关和人民政府为了填补法律和法规的空白，或者为了变通法律和法规的个别规定而进行的立法。 - The third part relatively analyzed Central America two countries concerning the law-making which lines up dirty power to trade and practice condition, and their difference.
第三部分比较分析了中美两国关于排污权交易的立法和实践状况，并评述了它们之间的差异。 - The normative legal interpretation is the continuation of the normative law-making interpretation, but it of course not an interpretation made by legislature. Thereafter, what on earth the nature of the interpretation? Is it a kind of power or method?
但它毕竟不是立法机关作出的解释，这就导致一个难题：这种解释的性质到底是什么？是一种权力还是一种方法？如果是权力，是司法性权力还是立法性权力。 - On the other hand, judicial law-making is legitimate only when it occurs in the process of deciding cases, and is bound by other state powers, including the legislative power and the executive power.
另一方面，司法续造只有在具体的审判过程中进行才有正当性，并且要受到来自其它国家权力，包括立法权和行政权的约束。